Sarah McLachlan


Cantante canadiense



Nació el 28 de enero de 1968 en Halifax, Nueva Escocia (Canadá). Sus primeros pasos en el mundo de la música fueron sus estudios de piano y guitarra. Cursó estudios en el Nova Scotia Royal Conservatory of Music. A los diecinueve años, firmó contrato con Nettwerk Records. Su primer álbum "Touch" en 1988, tuvo una gran acogida en Canadá. A éste le siguió "Solace" (1991), que superó con creces al álbum anterior. Las canciones "Drawn To The Rhythm" y "Into The Fire" fueron las más escuchadas. En 1992 realizó un viaje a Camboya y Tailandia para trabajar sobre un documental Canadiense patrocinado en contra de la pobreza y la prostitución de los niños. Inspirada en esta experiencia, escribió en 1993 el álbum, "Fumbling Towards Ecstasy", con el que se alcanzaron más de cinco millones de ventas. En él, aparecía una canción inspirada en las cartas escritas por un obseso fan que le acosó durante años. Esta historia terminó cuando el fan se suicidó al ser demandado por la cantante. En su "Surfacing", busca lo más profundo de sí misma. Este álbum se convirtió en la primera semana en número 1 en Canadá. La grabación duró ocho meses.


Albums:


1989 Touch
1991 Solace
1994 Fumbling Towards Ecstasy
1995 The Freedom Sessions
1997 Surfacing
1998 Fumbling Towards Ecstasy
1998 Surfacing
1999 Mirrorball



Full of Grace

the winter here's cold, and bitter
el invierno aqui es frio, y amargo
it's chilled us to the bone
nos cala hasta el hueso
we haven't seen the sun for weeks
no hemos visto el sol por semanas
to long too far from home
para continuar tambien lejos de casa
I feel just like I'm sinking
Me siento como si me estuviera hundiendo
and I claw for solid ground
y clamo por tierra solida
I'm pulled down by the undertow
Soy derribada por la resaca
I never thought I could feel so low
Nunca pense que podria sentirme tan mal
oh darkness I feel like letting go
oh oscuridad me siento dejandote ir

if all of the strength and all of the courage
si toda la fuerza y todo el corage
come and lift me from this place
viniera y me llevara de este lugar
I know I could love you much better than this
Se que podria amarte mucho mejor que esto
full of grace
llena de gracia
full of grace
llena de gracia
my love
mi amor

so it's better this way, I said
asi que es mejor de esta manera, dije
having seen this place before
habiendo visto este lugar antes
where everything we said and did
donde todo lo que dijimos y hicimos
hurts us all the more
nos hiere mas
its just that we stayed, too long
es solo que nos quedamos, demasiado
in the same old sickly skin
en la misma vieja tierra enfermiza
I'm pulled down by the undertow
Soy derribada por la resaca
I never thought I could feel so low
Nunca pense que podria sentirme tan mal
oh darkness I feel like letting go
Oh oscuridad me siento dejandote ir

if all of the strength and all of the courage
si toda la fuerza y todo el corage
come and lift me from this place
viniera y me llevara de este lugar
I know I could love you much better than this
Se que podria amarte mucho mejor que esto
full of grace
llena de gracia
full of grace
llena de gracia
my love
mi amor

*buscabiografias.com