Equivalencia de algunos nombres propios en diferentes idiomas
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Abelardo |
Abelard |
Abélard |
Abelardo |
Abälard |
|
Abraham |
Abraham |
Abraham |
Abramo |
Abraham |
|
Adán | Adam |
Adam | Adamo |
Adam |
|
Adela | Adele |
Adèle | Adele |
Adele |
|
Adelaida |
Adelaide |
Adélaide |
Adelaide |
Adelheid |
|
Adolfo |
Adolph |
Adolphe |
Adolfo | Adolf |
|
Adriano |
Hadrian |
Adrien |
Adriano |
Adrian |
|
Agripina |
Agrippina |
Agrippine |
Agrippina |
Agrippina |
|
Águeda |
Agatha |
Agathe | Agata |
Agatha |
|
Agustín |
Austin |
Augustin |
Agostino |
Augustin |
|
Alberto |
Albert |
Albert |
Adalberto |
Albert |
|
Alejandro |
Alexander |
Alexandre |
Alessandro |
Alexander |
|
Alejo | Alexis |
Alexis |
Alessio |
Alexis |
|
Alfonso |
Alphonso |
Alphonse |
Alfonso |
Alfons |
|
Alfredo |
Alfred |
Alfred |
Alfredo |
Alfred |
|
Alicia | Alice |
Alice | Alice |
Alice |
|
Amadeo |
Amadeus |
Amédée |
Amedeo |
Amadeis |
|
Ambrosio |
Ambrose |
Ambroise |
Ambrogio |
Ambrosius |
|
Amelia | Amlie |
Amélie |
Amelia |
Amalie |
|
Ana | Ann |
Anne | Anna |
Anne |
|
Andrés |
Andrew | André |
Andrea |
Andreas |
|
Aníbal |
Hannibal |
Annibal |
Hannibal |
Hannibal |
|
Anselmo |
Anselm |
Anselme |
Anselmo |
Anselm |
|
Antonio |
Antoninus |
Antonin |
Antonino |
Antoninus |
|
Antonio |
Anthony |
Antoine |
Antonio |
Anton |
|
Aquiles |
Achilles |
Achille |
Achille |
Achilles |
|
Arnaldo |
Arnold |
Arnaud |
Arnaldo |
Arnold |
|
Anastasio |
Athanasius |
Athanase |
Atanasio |
Athanasius |
|
Augusto |
Augustus |
Auguste |
Augusto |
August |
|
Aureliano |
Aurelian |
Aurélien |
Aureliano |
Aurelian |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Bárbara |
Barbara |
Barbe |
Barbara |
Barbara |
|
Bartolomé |
Bartholomew |
Barhélemy |
Bartolomeo |
Barthel |
|
Basilio |
Basil |
Baslie |
Basilio | |
|
Beatriz |
Beatrix |
Béatrice |
Beatrice |
Beatrix |
|
Belisario |
Belisarius |
Bélisaire |
Belisario | |
|
Benito |
Benedict |
Denoit |
Benedetto |
Benedikt |
|
Bernabé |
Barnabas |
Barnabé |
Barnaba |
Barnabas |
|
Bernardo |
Bernard |
Bernard |
Bernardo |
Berhard |
|
Bernardino |
Bernardinus |
Bernandin |
Bernandino |
Berhardin |
|
Berta |
Bertha |
Berthe |
Berta |
Bertha |
|
Blas | Blase |
Blaise |
Biagio |
Blasius |
|
Bonifacio |
Boniface |
Boniface |
Bonifacio |
Bonifatius |
|
Brígida |
Brigdget |
Brigitte |
Brigida |
Brigitte |
|
Buenaventura |
Bonaventura |
Bonaveture |
Bonaventura |
Bonaventura |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Camila | Camilla |
Camille | Camilla |
Kamilla |
|
Camilo | Camilus |
Camille | Camillo |
|
|
Carlos | Charles |
Charles | Carlo |
Karl |
|
Carla | Carla |
Carla | Carla |
Karla |
|
Carlota | Charlotte |
Charlotte | Carlotta |
Charlotte |
|
Carolina | Caroline |
Caroline | Carolina |
Karoline |
|
Casimiro | Casimir |
Casimir | Casimiro |
Kasimir |
|
Catalina | Catherine |
Catherine | Caterina |
Katharine |
|
Cayetano | Cajetan |
Gaétan | Gaetano |
Kajetan |
|
Cecilia | Cecily |
Cécile | Cecilia |
Cecilie |
|
César | Caesar |
César | Cesare |
Cäsar |
|
Cipriano | Cyprian |
Cyprien | Cipriano |
Cyprian |
|
Cirilo | Cyrilus |
Cyrille | Cirillo |
Kirill |
|
Caludio | Claude |
Claude | Claudio |
Klaudius |
|
Clemente | Clement |
Clément | Clemente |
Klemens |
|
Conrado | Conrad |
Conrad | Corrado |
Konrad |
|
Constancio | Constantine |
Constantin | Constantino |
Kostantin |
|
Constancio | Constance |
Constance | Constanzio |
Constantius |
|
Constanza | Constance |
Constance | Constanza |
Konstanze |
|
Cristina | Christina |
Christine | Cristina |
Kristin |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Darío | Darius |
Darius | Dario |
Dareios |
|
Diego | James |
Jacques | Diego |
Jakob |
|
Dionisio | Dennis |
Denis | Dionigi |
Dionysius |
|
Domingo | Dominic |
Dominique | Domenico |
Dominik |
|
Dorotea | Dorothy |
Dorothée | Dorotea |
Dorothea |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Edmundo | Edmund |
Edmond | Edmondo |
Edmund |
|
Eduardo | Edward |
Édouard | Edoardo |
Eduard |
|
Elena | Ellen |
Hélène | Elena |
Helene |
|
Elisa | Eliza |
Elize | Elisa |
Eliza |
|
Eliseo | Elisha |
Élisée | Eliseo |
Elyseues |
|
Eloísa | Heloisa |
Héloise | Eloisa |
|
Ema | Emma |
Emma | Emma |
Emma |
|
Emilio | Emilius |
Émile | Emilio |
Emil |
|
Enrique | Henry |
Henri | Enrico |
Heinrich |
|
Ernesto | Ernest |
Ernest | Ernesto |
Ernest |
|
Esteban | Stephen |
Étienne | Satefano |
Stephan |
|
Ester | Esther |
Esther | Ester |
Esther |
|
Eugenia | Eugenie |
Eugénie | Eugenia |
Eugenie |
|
Eusebio | Eusebius |
Eusèbe | Eusebio |
Eusebius |
|
Eva | Eve |
Eve | Eva |
Eva |
|
Ezequiel | Ezekiel |
Ézechiel | Ezechiele |
Ezechiel |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Federica | Frederica |
Frederique | Federica |
Friederike |
|
Federico | Frederic |
Frédéric | Federico |
Friederich |
|
Felipa |
Philippa |
Philippe |
Filippa |
Philippine |
|
Felipe | Philip |
Philippe | Filippo |
Philipp |
|
Fernado | Ferdinad |
Ferdinand | Ferdinando |
Ferdinand |
|
Florencio/a | Florence |
Florence | Fiorenzo/a |
Florenz |
|
Francisco | Francis |
François | Francesco |
Franz |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Gaspar | Jasper |
Gaspard | Gaspare |
Kaspar |
|
Gerardo | Gerad |
Gérard | Gerardo |
Gerhard |
|
Gervasio | Gervase |
Gervais | Gervasio |
Gervasius |
|
Gilberto | Gilbert |
Gilbert | Gilberto |
Gilbert |
|
Godofredo | Gosfrey |
Geoffroy | Goffredo |
Gottfried |
|
Gregorio | Gregory |
Grégoire | Gregorio |
Gregor |
|
Guido | Guy |
Guy | Guido |
Guido |
|
Gullermina | Wihelmina |
Wilhelmine | Guglielmina |
Wilhelmine |
|
Guillermo | William |
Guillaume | Guglelmo |
Wilhelm |
|
Gustavo | Gustavus |
Gustave | Gustavo |
Gustav |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Hilario | Hilary |
Hilaire | Ilario |
Hilarius |
|
Honorio | Honorius |
Honorius | Onorio |
Honorius |
|
Horacio | Horace |
Horace | Orazio |
Horaz |
|
Hortensia | Hortense |
Hortense | Hortensia |
Hortense |
|
Huberto | Hubert |
Hubert | Uberto |
Hubert |
|
Hugo | Hugh |
Huges | Ugo |
Hugo |
|
Humberto | Humbert |
Humbert | Umberto |
Humbert |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Ignacio | Ignatius |
Ignace | Ignazio |
Ignatius |
|
Inés | Agnes |
Agnès | Agnese |
Agnes |
|
Inocencio | Innocent |
Innocent | Innocenzo |
Innozenz |
|
Ireneo |
Ireneus |
Irénee |
Ireneo | |
|
Isabel | Elizabeth |
Élisabeth | Isabella |
Elisabeth |
|
sidoro | Isidor |
Isidore | Isidoro |
Isidor |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Jacobo | James |
Jacques | Iacopo |
Jakob |
|
Javier | Xavier |
Xavier | Saverio |
Xaver |
|
Jerónimo | Jerome |
Jérôme | Girolamo |
Hiernymus |
|
Jesús | Jesus |
Jésus | Gesu |
Jesus |
|
Joaquín | Joachin |
Joachim | Giachino |
Joachim |
|
Jorge | George |
Georges | Giorgio |
Jürgen |
|
José | Joseph |
Joseph | Giuseppe |
Joseph |
|
Josefa | Josephine |
Josèphe | Guiseppa |
Josephine |
|
Juan | John |
Jean | Giovanni |
Johann |
|
Juana | Jane/Joanne |
Jeanne | Giovanna |
Johanna |
|
Judit | Judith |
Judith | Giuditta |
Judith |
|
Julia | Julia |
Julie | Giulia |
Julie |
|
Julián | Julian |
Julien | Giuliano |
Julian |
|
Julio | Julius |
Jules | Giulio |
Julius |
|
Justino | Justin |
Justin | Giustino |
Justin |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Ladislao | Ladislas |
Ladislas | Ladislao |
Ladislaus |
|
Lázaro | Lazarus |
Lazare | Lazzaro |
Lazarus |
|
Leandro | Leander |
Léandre | Leandro |
|
|
Leonardo | Leonard |
Léonard | Leonardo |
Leonhard |
|
Leonor | Eleanor |
Éléonore | Eleonora |
Leonore |
|
Leopoldo | Leopold |
Léopold | Leopoldo |
Leopoldo |
|
Leticia | Letitia |
Leticia | Letizia |
Lätitia |
|
Lisandro | Lisander |
Lysandre | Lisandro |
Lysander |
|
Lorenzo | Lawrence |
Laurent | Lorenzo |
Lorenz |
|
Lucas | Luke |
Luc | Luca |
Lukas |
|
Lucía | Lucy |
Lucie | Lucia |
Luzia |
|
Luciano | Lucian |
Lucien | Luciano |
Lukian |
|
Lucio | Lucius |
Lucius | Lucio |
Lucius |
|
Lucrecia | Lucretia |
Lucrèce | Lucrezia |
Lucretia |
|
Lius | Lewis |
Louis | Luigi |
Ludwig |
|
Luisa | Louise |
Louise | Luigia |
Luise |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Magdalena |
Magdalen |
Madeleine |
Maddalena |
Magdalena |
|
Manuel |
Emanuel |
Emmanuel |
Emanuele |
Emanuel |
|
Marcelo |
Marcellus |
Marcel |
Marcello |
Marcellus |
|
Marcial |
Martial |
Martial |
Marziale |
Martial |
|
Marcos | Mark |
Marc | Marco |
Markus |
|
Margarita |
Margaret |
Marguerite |
Margherita |
Margarethe |
|
María |
Mary/Miriam |
Marie | María |
Marie |
|
Mariana |
Marian |
Marianne |
Marianna |
Marianne |
|
Mario |
Marius |
Marius |
Mario |
Marius |
|
Marta |
Martha |
Marthe |
Marta |
Marthe |
|
Matías |
Mattías |
Mathias |
Mattia |
Matthias |
|
Matilde |
Matilde |
Mathilde |
Matilde |
Mathilde |
|
Maurico |
Maurice |
Maurice |
Maurizio |
Moritz |
|
Maximiliano |
Mximilian |
Maximilien |
Massimiliano |
Maximilian |
|
Miguel |
Michael |
Michel |
Michele |
Michel |
|
MiguelÁngel |
Michelangelo |
MicchelAnge |
Michelángelo |
Michelangelo |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Nicolás |
Nicholas |
Nocolas |
Nicola |
Niklas |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Octavio |
Octavius |
Octave |
Ottavio |
Octavius |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Pablo | Paul |
Paul | Paolo |
Paul |
|
Patricio |
Patrick |
Patrice |
Patrizio |
Patrik |
|
Paula |
Pauline |
Pauline |
Paola |
Pauline |
|
Pedro | Peter |
Pierre |
Pietro |
Peter |
|
Pío | Pius |
Pie | Pio |
Pius |
|
Prudencia |
Prudence |
Prudence |
Prudenzia | |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Rafael |
Raphael |
Raphael |
Raffaele |
Raphael |
|
Rebeca |
Rebecca |
Rebecca |
Rebecca |
Rebeka |
|
Reginaldo |
Reynold |
Renaud |
Reginaldo |
Reinhold |
|
Renato | René |
René | Ranato |
Renatus |
|
Ricardo |
Richard |
Richard |
Riccardo |
Richard |
|
Roberto |
Robert |
Robert |
Roberto |
Robert |
|
Rodolfo |
Ralph |
Rodolphe |
Rodolfo |
Rudolf |
|
Rodrigo |
Roderic |
Rodrigue |
Rodrigo |
Rodrigo |
|
Rolando |
Roland |
Rolans |
Orlando |
Rolando |
|
Rómulo |
Romulus |
Romulus |
Romolo |
Romulus |
|
Rosa | Rose |
Rose | Rosa |
Rosa |
|
Rosalía |
Rosalies |
Rosalie |
Rosalia |
Rosalie |
|
Rosario |
Rosary | |
Rosario | |
|
Rubén |
Reuben |
Ruben | Ruben |
Ruben |
|
Ruperto |
Rupert |
Robert |
Roberto |
Rupert |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Samuel |
Samuel |
Samuel |
Sammuele |
Samuel |
|
Santiago |
James |
Jacques |
Giacomo |
Jakob |
|
Sara | Sarah |
Sara | Sara |
Sarah |
|
Silvestre |
Silvester |
Sylvestre |
Silvestro |
Sylvester |
|
Sofía | Sphia |
Sophie |
Sofía |
Sophie |
|
Susana |
Susan |
Suzanne |
Susanna |
Suschen |
|
Teodoro |
Theodore |
Theodore |
Teodoro |
Theodor |
|
Teófilo |
Theophilus |
Théophile |
Teofilo |
Theophil |
|
Teresa |
Theresa |
Thérèse |
Teresa |
Theresia |
|
Tobías | Toby |
Tobie | Tobia |
Tobias |
|
Tomás |
Thomas |
Thomas |
Tommaso |
Thomas |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Valentín |
Valentine |
Valentin |
Valentino |
Valentin |
|
Valeriano |
Valerian |
Valérien |
Valeriano |
Valerian |
|
Vicente |
Vincent |
Vincent |
Vinzenzo |
Vinzenz |
|
Virgilio |
Virgil |
Virgile |
Virgilio |
Vergil |
|
|
Español |
Inglés |
Francés |
Italiano |
Alemán |
|
Zacarías |
Zachary |
Zcharie |
Zaccaria |
Zacharias |
