Diálogos del cine

(04-10-2017)

Groucho (Firefly) y Margaret Dumont (Mrs. Teasdale) en Sopa de ganso (Duck soup, 1933).

Mrs. TEASDALE: Como presidenta del comité de recepción, le doy la bienvenida con los brazos abiertos.
Mr. FIREFLY: ¿Sí? ¿Y hasta qué hora los tiene abiertos?
TEASDALE: He apoyado su nombramiento porque considero que es usted el consejero más capacitado de Freedonia.
FIREFLY: Es un concepto bastante amplio... Y usted también es bastante amplia. Sará mejor que se largue, he oído que van a construir unas oficinas donde está usted... Se puede ir en taxi, si no consigue uno, se puede ir indignada, y si es pronto váyase dentro de un minuto. ¿Sabe que no ha dejado de hablar desde que he llegado? La habrán vacunado con la aguja de un tocadiscos...
TEASDALE: El futuro de Freedonia depende de usted. Prométame que seguirá fielmente los pasos de mi marido.
FIREFLY (a cámara): ¿Qué les parece? No llevo ni 5 minutos en el cargo y ya se me está insinuando.
FIREFLY: No es que me importe, pero, ¿dónde está su marido?
TEASDALE: Oh, ha muerto.
FIREFLY: Seguro que sólo utiliza eso como excusa.
TEASDALE: Estuve con él hasta el final.
FIREFLY: No me extraña que falleciera.
TEASDALE: Lo estreché entre mis brazos, y lo besé.
FIREFLY: ¡Entonces fue un asesinato! ¿Se casaría conmigo? ¿Le ha dejado mucho dinero? Responda primero a lo segundo.
TEASDALE: Oh, me dejó toda su fortuna.
FIREFLY: ¡No me diga? ¿No comprende lo que intento decirle. La amo.
TEASDALE: Oh, excelencia.
FIREFLY: Usted tampoco está mal.