En 1717, Voltaire entró en la Bastilla. En 1726 volvió. Entre una prisión y otra, además, encontró tiempo para adoptar un nombre que no era el suyo. Se llamaba François-Marie Arouet. El origen exacto de «Voltaire» sigue sin estar demostrado.

Dos temporadas a cargo del rey

La primera estancia en la Bastilla se debió a versos satíricos contra el regente Felipe de Orleans que le fueron atribuidos. La segunda llegó tras un enfrentamiento con el caballero de Rohan, un noble al que la jerarquía social protegía mucho mejor que a un escritor ingenioso. Después de la detención de 1726, Voltaire eligió el exilio inglés. La alternativa, en términos prácticos, era seguir preso.

Inglaterra le proporcionó algo más valioso que un refugio. Encontró un país donde convivían distintas confesiones religiosas, el Parlamento limitaba a la Corona y las ideas de John Locke y Isaac Newton alimentaban discusiones que en Francia podían resultar peligrosas. No conoció personalmente a Newton, muerto en 1727, pero contribuyó después a popularizar la célebre historia de la manzana. Cuando publicó en Francia sus Cartas filosóficas en 1734, las autoridades ordenaron quemar el libro.

Una fortuna donde otros veían billetes

El mismo escritor que desafiaba a ministros y nobles supo desenvolverse admirablemente en las finanzas. En 1729 participó en una operación colectiva ideada para aprovechar la estructura de una lotería organizada por el Gobierno francés. Un conocido advirtió la oportunidad y varios inversores adquirieron participaciones. Voltaire obtuvo ganancias sustanciales.

Ese detalle cambia bastante la imagen del filósofo pobre que arroja verdades desde una buhardilla. Voltaire no necesitó pasar hambre para defender la tolerancia. Su fortuna le permitió escribir, invertir, viajar y discutir con sus protectores desde una posición menos vulnerable. La independencia intelectual siempre resulta más sencilla cuando el alquiler está pagado; lo interesante es que él convirtió esa ventaja en una maquinaria de intervención pública.

La científica a la que no conviene llamar musa

En el castillo de Cirey convivió durante años con Émilie du Châtelet, matemática y física extraordinariamente preparada. Fueron amantes y colaboradores intelectuales. Ella trabajó en una traducción comentada de los Principia de Newton; él contribuyó a difundir el pensamiento newtoniano en Francia mediante sus Elementos de la filosofía de Newton. El cliché romántico invita a presentar a Émilie como inspiradora del genio. Los documentos obligan a una descripción menos cómoda: también era una investigadora por derecho propio, y parte de aquel trabajo fue compartido.

Un rey ilustrado también puede ordenar quemar libros

Su relación con Federico II de Prusia parecía la colaboración perfecta entre filosofía y poder. Se escribían desde 1736; Voltaire aceptó instalarse en su corte en 1750. Pero el experimento se complicó cuando el escritor atacó a Pierre-Louis de Maupertuis, presidente de la Academia de Ciencias de Berlín, en la Diatriba del doctor Akakia. Federico ordenó confiscar y quemar ejemplares. El rey que apreciaba las luces también disponía de la autoridad para apagar una lámpara incómoda.

Voltaire abandonó Prusia en 1753 y fue retenido durante semanas en Fráncfort por agentes del monarca, que exigían la devolución de escritos y documentos. Más tarde recuperaron su correspondencia. Resulta bastante más reveladora que cualquier frase solemne sobre el despotismo ilustrado: dos hombres podían admirar las mismas ideas y discrepar radicalmente sobre quién tenía derecho a ponerlas en práctica.

El señor de Ferney que fabricaba relojes

En Ferney, cerca de la frontera suiza, Voltaire no se limitó a escribir contra el fanatismo. Impulsó viviendas, actividades artesanales y talleres de relojería; ayudó a comercializar sus productos aprovechando sus contactos. También mandó construir una iglesia, pese a su fama de enemigo de la religión institucional. Un filósofo, un empresario y un señor local podían vivir bajo el mismo techo sin que sus actividades coincidieran siempre con la caricatura que circulaba sobre él.

Desde Ferney intervino en el caso Jean Calas, comerciante protestante ejecutado en Toulouse en 1762 después de un proceso marcado por acusaciones endebles y prejuicios religiosos. Voltaire reunió información, escribió, movilizó contactos y contribuyó a que se revisara la condena, anulada en 1765. Su Tratado sobre la tolerancia apareció en 1763.

La frase perfecta que llegó demasiado tarde

Probablemente hayas leído esta sentencia atribuida a Voltaire: «No estoy de acuerdo con lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo». No hay constancia de que la escribiera. La formulación procede de Evelyn Beatrice Hall, que la utilizó en The Friends of Voltaire, publicado en 1906, para expresar la actitud del filósofo. Con el tiempo, la paráfrasis acabó convertida en cita textual. Es un destino particularmente irónico para alguien tan obsesionado con discutir afirmaciones falsas: el mundo le asignó una de sus mejores frases ciento veintiocho años después de muerto.

Y tampoco conviene confundir su defensa de la tolerancia con una impecabilidad universal. Algunos de sus escritos contienen prejuicios graves, especialmente contra los judíos. Jean-Jacques Rousseau, con quien sostuvo una enemistad intelectual célebre, tampoco compartía su confianza en la civilización y el progreso. El siglo de las Luces estuvo lleno de discusiones, no de pensadores que se dieran siempre la razón.

Voltaire murió en París en 1778 y sus restos llegaron al Panteón en 1791. En vida había conocido la cárcel, la corte, el negocio y las campañas judiciales. Después recibió una frase apócrifa como si fuera un regalo póstumo. Tal vez la curiosidad más útil de todas no sea la ocurrencia que se le atribuye, sino el método que efectivamente practicó: comprobar los hechos, identificar al responsable de una injusticia y conseguir que otros prestaran atención. Para eso no hace falta una cita memorable. Hace falta trabajo.

Fuentes: Voltaire Foundation (Universidad de Oxford); Stanford Encyclopedia of Philosophy; Château de Voltaire, Centre des monuments nationaux; Projet Voltaire, sobre la cita apócrifa; Buscabiografías.