Diálogos del cine

(03-10-2017)

Groucho Marx (Firefly) en Sopa de ganso, dirigida por Duck soup en 1933.

Coro: Hail, hail Freedonia, land of the brave and free
Firefly: Teniente. ¿Por qué no puso los documentos del sumario en mi cartera?
Teniente: Pues... No pensé que fueran importantes, excelencia.
Firefly: ¿No pensó que fueran importantes? ¡Tenía el postre envuelto en esos documentos! Devuelva la botella y que le den dos centavos.
Chicolini: ¡Hola jefe!
Firefly: Apuesto ocho contra uno a que le encontramos culpable.
Chicolini: Eso no vale, en la peluquería me dan diez a uno.
Fiscal: Chicolini, se le acusa de alta traición, y si es culpable será fusilado.
Chicolini: Protesto.
Fiscal: Je, ¿protesta? ¿Con que base?
Chicolini: No se me ocurría nada más que decir?
Firefly: Protesta admitida.
Fiscal: Excelencia, ¿admite usted la protesta?
Firefly: Claro, a mi tampoco se me ocurre otra cosa que decir. ¿Por qué no protesta usted?
Fiscal: Chicolini, ¿Cuándo nació usted?
Chicolini: No lo recuerdo. Entonces era muy pequeño.
Fiscal: ¿No es cierto que intentaba vender la clave secreta y planes de guerra de Freedonia?
Chicolini: Claro, vendí una clave y dos pares de planes. Tiene gracia, ¿verdad, jefe?
Firefly: Ahora apostaría 20 contra uno.
Juez: Chicolini, ¿tiene usted abogado defensor?
Chicolini: Es inútil. Llegué a ofrecer 18 dólares, pero no conseguí a nadie que me defendiera.
Firefly: Amigos míos, el caso de este hombre me emociona profundamente. Miren a Chicolini, ahí sentado, solo. Una figura abatida.
Chicolini: Protesto.
Firefly: Repito. Miren a Chicolini, ahí sentado, solo. Es la imagen de la protesta. A ver cómo sale de esta. Rodeado por un mar de caras hostiles. ¡Chicolini! Diga un número del uno al 10.
Chicolini: Once.
Firefly: Bien.
Chicolini: Ahora me toca a mi. ¿Qué tiene una trompa pero no es músico, pesa dos mil kilos y vive en el circo?
Fiscal: ¡No sea impertinente!
Chicolini: ¡Un pertifente! Esa es la respuesta. Hay muchos pertifentes en el circo.
Juez: Podemos eliminar esa clase de testimonío.
Chicolini: Esta bien, quiero un poco.
Juez: ¿Qué es lo que quiere?
Chicolini: Eliminar. Un vaso bien fresco de eliminar. Eh, chico, ¿voy bien así? ¿Eh?
Firefly: Caballeros, Chicolini puede hablar como un idiota, y tener aspecto de idiota, pero que eso no les engañe, es realmente un idiota. Les imploro que le envíen junto a su padre y sus hermanos, que le están esperando con los brazos muy abiertos. Propongo condenarlo a diez años de cárcel, u once años de prisión.
Chicolini: ¿Sabe lo que haré? Me tomaré unas vacaciones en el campo.
Firefly: Quería conseguir un acto de habeas corpus pero debía eliminarle primero.
Fiscal: Protesto.
Firefly: Hasta yo protesto.
Chicolini: ¡Y yo protesto también!
Juez: ¡Está siendo juzgado, no puede protestar!