En diciembre de 1922, alguien robó una maleta en la estación de Lyon, en París, y cometió uno de los delitos más extravagantes de la historia literaria. Se llevó los manuscritos de Ernest Hemingway, que entonces tenía veintitrés años, ninguna novela publicada y bastante más futuro que dinero. El ladrón probablemente esperaba encontrar algo de valor. Lo encontró, aunque difícilmente habría sabido reconocerlo.
Dentro de aquella maleta viajaba un escritor que todavía no existía para el gran público.
Una sorpresa que salió carísima
Hemingway estaba en Lausana, Suiza, cubriendo una conferencia internacional para el Toronto Daily Star. Su esposa, Hadley Richardson, permanecía en París. Se habían casado en 1921 y formaban una de esas parejas jóvenes que podían permitirse vivir modestamente porque todavía ignoraban cuánto costaba convertirse en una leyenda.
Hadley decidió reunirse con él. Y tuvo una idea que parecía excelente: llevarle sus manuscritos para que pudiera trabajar durante la estancia.
No escogió unos cuantos. Reunió prácticamente toda la producción literaria que encontró: relatos, poemas, borradores y parte de una novela. Incluyó incluso copias mecanografiadas, una precaución sensata que dejó de serlo cuando las guardó junto a los originales.
El 2 de diciembre acudió a la Gare de Lyon. Allí, durante un descuido, desapareció la maleta.
No sabemos quién la robó ni qué hizo después con su contenido. Quizá la abrió en alguna habitación parisina, encontró aquellos papeles cubiertos de palabras inglesas y decidió que había trabajado para nada. Quizá los tiró a la basura. Quizá acabaron alimentando una estufa.
Cualquiera de esas posibilidades resulta bastante más dolorosa que imaginar al ladrón leyendo las primeras páginas de un futuro premio Nobel.
El inventario de una catástrofe
Cuando Hadley llegó a Suiza y Hemingway conoció la pérdida, comprendió que buena parte de su trabajo había desaparecido.
No se trataba únicamente de papeles. Eran meses de escritura, correcciones, tentativas, hallazgos y fracasos; todo aquello que un escritor acumula mientras aprende a distinguir una frase verdadera de otra que solo parece literatura.
El 23 de enero de 1923, Hemingway escribió a su amigo y mentor Ezra Pound para comunicarle el desastre. En aquella carta describió lo poco que, según él, había sobrevivido de su producción.
La historia adquirió después proporciones legendarias. Hemingway la recordó en distintas ocasiones, introduciendo variaciones que los investigadores han señalado como contradictorias. No todo lo que escribió había desaparecido, ni podemos establecer con precisión el contenido completo de la maleta.
Pero lo esencial es indiscutible: perdió una parte sustancial de su primera obra narrativa.
Pound, que conocía sus trabajos, reaccionó de una manera poco apropiada para una ceremonia fúnebre. Consideró que aquella pérdida podía ser beneficiosa. Su juicio, según recogió la correspondencia, equivalía a considerar el desastre una intervención providencial.
Hay amistades literarias que prescinden del consuelo y van directamente a la crítica.
Los libros que nadie podrá leer
La desgracia presenta una dificultad fascinante: nadie puede demostrar que aquellas páginas fueran extraordinarias.
Tal vez contenían al Hemingway que después conoceríamos. Tal vez eran los ejercicios de un aprendiz todavía demasiado pendiente de sus maestros. Quizá alguna novela perdida habría sido una obra maestra. O quizá el robo evitó que un escritor célebre tuviera que avergonzarse de sus primeros entusiasmos.
La literatura está llena de libros que sus autores destruyeron voluntariamente. Hemingway tuvo la particularidad de perder los suyos por una decisión ajena.
Y tuvo que volver a escribir.
En 1923 apareció su primer libro, Three Stories and Ten Poems. Después llegaron In Our Time, Fiesta y Adiós a las armas. Su prosa se hizo reconocible por la economía verbal, las frases aparentemente sencillas y todo lo que conseguía expresar sin decirlo.
Atribuir ese estilo al robo sería inventar una relación causal que nadie ha demostrado. Hemingway ya buscaba su propia manera de escribir antes de que desapareciera la maleta. Lo que sí sabemos es que continuó trabajando después de perder buena parte de sus comienzos.
En 1954 recibió el Premio Nobel de Literatura.
El equipaje de un desconocido
Décadas después, Hemingway volvió sobre aquel episodio en París era una fiesta, sus recuerdos de juventud publicados póstumamente. La maleta seguía allí, convertida en una herida literaria y matrimonial que el tiempo no había cerrado del todo.
Hadley y Ernest se divorciaron en 1927. Sería injusto reducir la ruptura a aquel robo: entre ambos ocurrieron bastantes más cosas, incluida la aparición de otra mujer.
La maleta jamás apareció.
En algún lugar, durante unas horas o quizá durante años, alguien pudo tener en sus manos una obra que ningún editor había leído, que ningún crítico había juzgado y que ningún biógrafo podría reconstruir.
Y queda una última ironía: el hombre que terminaría siendo uno de los escritores más reconocidos del siglo XX empezó perdiendo sus palabras precisamente cuando todavía necesitaba que alguien las leyera.
El ladrón se llevó una maleta.
Hemingway se quedó sin unos manuscritos que ni siquiera pudo volver a leer.
