August Wilhelm von Schlegel
Crítico y traductor alemán
August Wilhelm von Schlegel nació el 5 de septiembre de 1767 en Hannover.
Cursó estudios en la Universidad de Gotinga.
Fue profesor de literatura en las universidades de Jena y Bonn.
Junto a su hermano Friedrich, el principal filósofo del romanticismo alemán, fundó El Ateneo (1798-1800), el periódico del movimiento.
En su obra más influyente de crítica, Sobre el arte dramático y la literatura (1809-1811), expone la opinión de que un crítico literario debería entender la individualidad y la originalidad de una obra, más que evaluarla de acuerdo con unas normas aceptadas.
Sus traducciones de 17 obras de Shakespeare ayudaron a popularizarle en Alemania. Las del dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca y otros autores españoles en Teatro español (1803-1809) introdujeron la obra de estos escritores igualmente ante el público alemán. Además, escribió la obra Ion (1803), basada en una tragedia griega, y fue el iniciador de los estudios alemanes de sánscrito.
August Wilhelm von Schlegel falleció en Bonn el 12 de mayo de 1845.
