Rafael Azcona tuvo la precaución de morirse antes de que pudieran organizarle una despedida pública. Cuando se conoció la noticia, ya había sido incinerado. La discreción concordaba con su resistencia a convertirse en una figura pública. También dejó a la industria del homenaje ante una dificultad considerable: el homenajeado había resuelto su parte sin consultar.

Resulta tentador atribuir esa retirada al desprecio de quien conoce demasiado bien a sus semejantes. Sería una explicación elegante y bastante equivocada. Los amigos recuerdan a un hombre divertido, generoso, entregado a la conversación. La celebridad le incomodaba; la compañía le gustaba. Hay una diferencia entre querer a los demás y ofrecerse para que los demás te administren.

Una escapatoria por correo

Antes de ser el nombre que legitimaba una película, había sido un muchacho de Logroño que trabajó en una fábrica de caramelos, pasó por una botica y estudió contabilidad. Quiso ser torero. Un desamor lo empujó hacia los versos. Para evadirse de la realidad provinciana llegó a escribirse cartas desde lugares exóticos: se procuraba noticias de una vida más interesante.

La escena contiene algo más revelador que cualquier leyenda de precocidad. El futuro observador de España comenzó fabricándose una escapatoria. Antes de comprender cómo se engañaban los otros, había ensayado una ficción para uso propio.

El hambre no era una escuela

Se marchó a Madrid después de vender su pequeña biblioteca. En los cafés encontró amigos, frío y hambre; Mingote le abrió las puertas de La Codorniz. El humor empezó a darle de comer, una utilidad que las vocaciones literarias suelen mencionar después de los motivos elevados. Su mesa en la revista daba al hueco del ascensor. Es difícil imaginar una instalación más apropiada para alguien destinado a observar cómo subían los demás.

Azcona, sin embargo, se resistió a convertir aquellas privaciones en un capital sentimental. Sabía que el hambre producía anemia, no ingenio. La distinción desbarata una industria cultural entera: la que contempla la pobreza desde una distancia suficiente para encontrarla formativa. Él había pasado por ella y no necesitaba agradecerle sus servicios. Seguía trabajando porque había nacido pobre. Su insistencia en recordarlo sugiere que el reconocimiento no había borrado aquella inseguridad.

Esa memoria ayuda a entender su mirada. Una cámara registra un comedor; Azcona advertía quién podía permitirse rechazar la comida. Donde otros descubrían una costumbre pintoresca, él percibía el precio de obedecerla. Su conocimiento de España tenía algo de experiencia corporal: espacios compartidos, dependencia, necesidad de agradar. La humillación suele empezar mucho antes de que alguien levante la voz.

El aplauso y el autobús

Tampoco estaba dispuesto a interpretar continuamente al gran autor. No acudió a recoger su Goya honorífico. La Academia atribuye aquella ausencia a su extrema timidez. La explicación admite menos épica que el habitual desprecio del genio por los honores, pero revela mejor al hombre: incluso alguien capaz de entender las debilidades ajenas podía sentirse desarmado ante un auditorio dispuesto a aplaudirlo.

Su retrato más inesperado quizá sea el de un anciano entusiasmado con el transporte público. David Trueba lo recordaba agitando el abono gratuito de autobús, feliz con aquella conquista. También recordaba que lo reprendía cuando se entregaba a la queja juvenil: Azcona había conocido una España donde podían multarte por besar a una chica en un parque. Tenía términos de comparación para medir la libertad.

Conviene detenerse ahí. El escritor al que asociamos con la asfixia encontraba alegría en poder moverse a su antojo. Su lucidez no le exigía estar amargado. Había comprendido demasiado bien el sufrimiento como para desaprovechar una sobremesa.

Una reclamación contra Sinatra

Y podía dedicarla a estudiar los daños sentimentales causados por Frank Sinatra. Según recordaba Manuel Vicent, Azcona imaginaba una asociación de novios perjudicados por el cantante: su voz los enternecía hasta inducirlos a casarse; después, ya casados, ponían el mismo disco y aquello no funcionaba. Creía que un buen abogado estadounidense podría reclamar una indemnización. Donde otros escuchaban una canción romántica, él descubría las pruebas contra el responsable.

Aquella desconfianza hacia las promesas de felicidad tenía un antecedente doméstico. Contaba que, cuando a su padre le iban bien las cosas y llegaba contento a casa, su madre advertía: «Ya lo pagaremos, ya». El placer traía incorporada la amenaza de una factura. Azcona pasó buena parte de su vida reconociendo aquella voz y aprendiendo a disfrutar sin pedirle permiso.

Una patria donde cabía la sobremesa

En una entrevista llamó a la sastrería de su padre su única patria: los padres, las mujeres que trabajaban cantando zarzuela, el aprendizaje de hablar, comer y beber. Una patria de dimensiones habitables, anterior a los discursos que reclaman sacrificios en su nombre.

Azcona retrató España desde esa proximidad: conocía las voces, las necesidades y las pequeñas coacciones que un objetivo no distingue. Luego procuraba volver con sus amigos. Había visto lo que éramos capaces de hacernos y todavía le interesaba saber qué íbamos a contar durante la comida.